WÖRTERBUCH ZUR FÖRDERUNG ZWISCHENMENSCHLICHER GASTLICHKEIT
STEIRISCH
A
Amend
a Wengerl
aufdunnern
auhabi sei
auleign
aududln
B
Beivogl
bedaggln
Bissgurn
Bixn
Blochjodler
bloßhaxert
Blutzer
Boandlg'stöll
broatoaschat
Bua lous!
Bummhiasl
D
Damisch
Dati
dauni
derrisch
dischgarieren
diwandiwan
di oa san goa
Doppl
douzi do
Dusl
E
Elendi
eppa
F
Fouzn
Fuachnkeks
G
G'riss
Gari
g'fuigt schua
Grundbirn
G'schaftlhuaba
G'spusi
g'wompad
H
Ha?
hanti
Heisoacha
Hetschibetsch
Haugara
hiatz
Hoppalkraxn
I
Irti
K
Kesten
Klemmoasch
L
leck Fettn!
Loafn
Loser
M
Murkn
Maundi
Mitti
O
Oa
obi
ogwixt
Oaschkriacha
P
Piperln
Pfingsti
Pleampl
Pupperlhutschn
S
Samma
Sauawossa
Schuastabixn
U
um's Oaschlecken
Untergatti
W
Wölli
X
Xandl
Xöchts
Z
Za wos?
DEUTSCH
A
vielleicht
ein Bisschen
übermäßig schminken
aufdringlich sein
ankleiden
sich betrinken
B
Biene
beschwindeln
erzürntes Weib
Gewehr
Landwirt
barfuß
einfältiger Mensch
hagere Person
Person mit ausgeprägtem Becken
Ausruf des Staunens
Jäger
D
benommen, minderbegabt
Vater
hinunter
schwerhörig
kommunizieren
verwirrt, durcheinander
man sollte Eier besorgen
wbl. Person m. schlichtem Gemüt
dieser, jener
Schwips, Rausch
E
erbärmlich
vielleicht, etwa
F
Ohrfeige
Kartoffeln
G
starke Nachfrage
Auto älteren Jahrganges
es genügt
Erdapfel
Wichtigtuer
Liebschaft (kurzfristig), Affäre
gut genährt
H
Wie meinen, bitte?
bitter
kurzer Regenguss wrd. Heuernte
Hagebutte
Hahn
nun, jetzt
Büstenhalter
I
Dienstag
K
Edelkastanien
sparsame Person
L
Ausruf d Staunens, Unglaublich
Gesicht
Ohren
M
Gurke
Montag
Mittwoch
O
Ei
hinunter
schlau
Dickdarmakrobat, Schleimer
P
leidenschaftlich trinken
Donnerstag
einfältiger Mensch
Motorrad
S
sind wir
Mineralwasser
d. selbe Dame, d. nächste Herr
U
knapp
Unterhose
X
unhöflicher Mensch
X
Alexander
geselchtes Fleisch
Z
Wozu?